From Google Translate:
draw a plant cell, and point out its most important organs.
But I have a feeling there is a pun that is lost in translation (vegetal).
Any Spanish speakers out there care to help me out on this one?
Update:
Isabel Gaudreau said, "It's an easy pun, vegetal is slang for quadriplegic. And the cell is in a wheelchair."
Thanks Isabel.
Disclaimer: I do not speak Spanish.
ReplyDeleteIt sounds to me like there's a pun on a synonym -- plant/vegetable. i.e. A "vegetable cell".
That's what I thought too. Any Spanish speakers out there care to back this up?
ReplyDeleteIt's an easy pun, vegetal is slang for quadriplegic. And the cell is in a wheelchair.
ReplyDelete